Fehlübersetzung & falsche Interpretationen führen zu grosser Unklarheit – Mistranslation & Misinterpretation leading to great Obscurity

<= V7/08     @ VOLUME 7     V7/10 =>
Trumpet Call of God - Letters from God and His Christ

V7/09

flagge de  Fehlübersetzung & Fehlinterpretation führen zu Grosser Unklarheit

7/25/07 Von Dem Herrn, Unserem Gott und Erlöser – Das Wort Des Herrn gesprochen zu Timothy, für eine Schwester in Christus und für all Jene, die Ohren haben um zu Hören

Frage betreffend 1. Mose 9, wo Noah zu viel Wein trank und Ham, sein Sohn, sah ihn nackt und unverhüllt… Einige Kirchen und Christen glauben und lehren, dass Noah Ham verfluchte, weil Ham einen homosexuellen Akt beging mit Noah, während Noah betrunken war von dem Wein. Andere glauben, dass Ham sexuelle Beziehungen hatte mit seiner Mutter, während Noah betrunken war von dem Wein und dies ist, warum Kanaan und Ham verflucht waren. Und noch Andere glauben, dass Ham seine Mutter schwängerte, während Noah betrunken war von dem Wein, welche später Kanaan gebar. Diese gleichen Kirchen nutzen das 3. Buch Mose als “Beweis” für ihre Überzeugung… Herr, sind diese Lehren richtig?

[Der Herr antwortete]
Geliebte Tochter, du suchst Mich und dies ist sehr gut, denn Alle, die Mich suchen auf diese Art, werden hochgehoben sein. Schau, der Tag kommt schnell, wenn du erfrischt und neugemacht sein wirst, eine Schönheit von solcher Art, welche niemals vergeht, noch wird sie sich jemals wieder von dir entfernen. Denn du wirst von Mir aufs Neue empfangen, erneuert und wiederhergestellt, ein Licht, das in dir leuchtet, welches niemals schwindet, noch kann es flackern, noch kann es gelöscht werden, denn wo Ich bin, wirst du auch sein… Leben ohne Ende. Amen.

Also Meine Geliebte, höre und verstehe das, was Ich schon gesprochen habe durch Timothy. Und sei sehr vorsichtig, dass du Mein Wort nicht leugnest und auch nichts dazufügst und davon wegnimmst. Ich bin Der Herr.

Denn wenn Ich komme, um dich hochzuheben und mitzunehmen,
weil du von Meinem Leib bist, Meine Braut, Die Kirche,
so werde Ich dich sicherlich korrigieren und disziplinieren…

Genauso werde Ich es mit all diesen Kirchen der Menschen tun,
sogar mit Allen, die Meinen Namen tragen…

Denn Ich liebe sie, doch ihre Kleider sind schmutzig geworden
und sie sind sehr ungehörig aus Meiner Sicht,
sie ziemen sich ganz und gar nicht für die Diener Des Herrn.

Deshalb habe Ich Meine Propheten zu ihnen gesandt, bis zum grossen Ausgiessen Meines eigenen Geistes, damit sie von Mir empfangen können im Überfluss, wodurch sie in die wahre Erkenntnis geführt sein würden, eine grössere Offenbarung dessen, wer Ich wirklich bin. Denn Ich bin Das Wort und wenn Ich Das Wort bin und auch Der Eckstein aller Wahrheit und Prophezeiung, seine Erfüllung, dann müssen Jene, die bestrebt sind, an Mir teilzuhaben, zuerst ihre Gesichter waschen und sie müssen dies tun mit reinen Händen. Dann werden sie gut genug sehen, um hinaus zu gehen und ihre schmutzigen Kleider zu reinigen… Doch sie wollen nicht hinausgehen, noch haben sie empfangen.

Hier ist Wahrheit und Weisheit betreffend diesen Lästerungen, welche du zum Teil akzeptiert hast, sogar Einige davon zu deinen Eigenen machend…
In den Tagen von Noah gab es viel Gewalt und grosse Perversionen auf der ganzen Erde. Und deshalb kam der Zorn Gottes über alle Einwohner der Erde in jenen Tagen und Keiner wurde errettet, ausser jene, die bestimmt waren, Jene, die aufrecht gewandelt sind vor Gott und jedem Seiner Worte gehorcht haben… Diese, welche Herzen hatten, die richtig und gut waren, wurden verschont.

Doch Ich sage dir, wenn auch nur Eines dieser acht Seelen nicht ein richtiges Herz gehabt hätte vor Gott, hätte Jenes die Arche nicht betreten. Denn all Jene, die bestimmt waren zum Zorn, empfingen Zorn und wurden verzehrt. Doch diese Acht, die nicht wie die Scharen lebten, sondern den Weg Des Herrn wählten, sich  an einem perfekteren Weg festhaltend, der Stimme Des Herrn ihres Gottes vertrauend und gehorchend, sie wurden der Gerechtigkeit gutgeschrieben. Deshalb haben Diese von Noah’s Haushalt auf keinen Fall das begangen, was eine Schande wäre für ihren Vater und für sie selbst und auch nicht das, was den Tod verdient hätte.

Geliebte, du siehst mit verdorbenen Augen, durch einen Schleier, bedeckt mit Scharlach und Purpur. Entferne diesen Schleier und wasche all diesen Schlamm ab, mit welchem du bespritzt worden bist und schau mit einem grösseren Weitblick. Schau entsprechend der Gerechtigkeit und jetzt blicke mit neuen Augen auf Diese, die errettet worden sind durch die Hand Gottes; denn sie sind als würdig erachtet worden zu entkommen und wurden über die Wasser hochgehoben, obwohl sie in deren Mitte geblieben sind… Suche nicht mehr nach Sünde und Schande, wo sie nicht existiert!

Füge nichts hinzu und nimm nichts weg
von Dem Wort Des Allerhöchsten Herrn!…

Was geschrieben ist, LASS ES STEHEN…

Suche nur Den Herrn, in Demut
und deine Augen werden tatsächlich geöffnet sein…

Denn nur Der Herr kann zu Seinem Wort hinzufügen,
damit du in eine grössere Erkenntnis kommst,
ja, ein Enthüllen der Majestät Des Wortes,
Beides, glänzend und dezent.

Geliebte, höre und verstehe und sei sehr weise, wenn du diese Dinge betrachtest, die dir präsentiert werden von Jenen in den Kirchen. Werde weise entsprechend dieser Weisheit, welche Ich dir gegeben habe und höre NICHT auf die Kirchen der Menschen. Höre den arroganten Reden ihrer Gelehrten nicht mehr zu und wende dich ab von all ihren Männern in Autorität. Denn Ich kenne sie nicht! Ihre Lehren sind ihre Eigenen und sehr verdorben aus Meiner Sicht!

Denn sie suchen Ruhm für sich selbst und haben ihre Wege verdorben vor Mir, genauso wie sie laufend Mein Wort verdrehen und Meinen Namen beschmutzen vor vielen Zeugen; immer die Dunkelheit in den Menschen ausfindig machend, um sie zu enthüllen, während sie selbst am Richten festhalten, jedes herablassende Wort und jede Tat umarmend. Deshalb, dies ist, was Ich zu ihnen sage, “Reinigt eure Hände, ihr schmutzigen Sünder! Heiligt eure Herzen, ihr wankelmütigen Heuchler! Denn der Tag kommt und ist schon hier, wenn alles, was ihr aufgebaut habt, heruntergebracht sein wird! Schaut, es wird fallen mit einem grossen Krachen! Und alles, was ihr ausgearbeitet habt, wird getestet sein, es wird sicherlich geprüft werden und ihr werdet als mangelhaft befunden werden!… Denn der Tag wird es verkünden!”

Wisst und versteht auch dies…
Die Übersetzungen Meines Wortes durch Menschen sind massiv fehlerhaft und führen Viele in eine noch grössere Fehlinterpretation Meines Wortes, was gekoppelt ist mit dem Stolz und der Arroganz der Kirchen der Menschen, die nicht die Wahrheit suchen, wie sie geschrieben war von den Kindern Gottes, in ihrer eigenen Sprache, wodurch Einer besser in der Lage ist, das Wort zu sehen, wie es wirklich ist und wie es beabsichtigt war zu sein.

Acht aufrichtige Seelen, die festhielten an der strikten Aufrichtigkeit ihres Vaters, sind in die Arche eingetreten; und neun gingen hinaus aus der Arche, wie es geschrieben war. Doch ihr fährt weiter in eurer Behauptung, dass Kanaan von Ham’s Mutter geboren worden ist durch Inzucht. Hier ist Weisheit: Wie kann Noah den Namen seines Sohnes verfluchen im Zorn, ihn sogar bei seinem Namen nennend, wenn jener Sohn noch nicht geboren ist, noch benannt? Deshalb, ihr irrt euch gewaltig.

Und Geliebte, wer eine Tat der Abscheulichkeit begangen hat im Stillen, verkündigt er sie dann vor seinen Brüdern? Und wer, der eine eigene Frau hat und der aufrichtig ist vor Dem Herrn, strebt danach, bei seiner Mutter zu liegen in dem Zelt seines eigenen Vaters? Und wer, der aufrichtig ist im Herzen, in der strikten Moral seines Vaters bleibend, begeht einen Akt der Abscheulichkeit mit ihm?!… GOTTESLÄSTERUNG! Denn wenn das, was du oder diese Kirchen sich vorgestellt haben, so wäre, hätte Ich Ham in jenem gleichen Moment zerstört und seinen Nachwuchs mit ihm!… Deshalb, kein solcher Akt hat stattgefunden.

Euch mangelt es an Wissen und ihr habt kein Verständnis von dem Willen Des Herrn eures Gottes. Denn Ich war es, durch Noah, der Kanaan verfluchte, sogar von Anfang an, lange bevor diese Nation errichtet war. Dadurch war der Wille Gottes erfüllt gemäss der Prophezeiung, denn das getan in einem Augenblick des Zorns, war aufgrund von Scham und nicht Schande, von welcher geschrieben war und was auch erfüllt wurde.

Hier ist die Zusammenfassung dieser Angelegenheit…
Noah sprach nicht aus sich selbst heraus gegen seinen Sohn,
noch gegen seines Sohnes Sohn, die Beide nahe bei Noah’s Zelt standen…

Vielmehr prophezeite Noah das, was erfüllt wurde und geschah,
gemäss MEINEM Willen…

ICH BIN DER HERR.

<= 8. Das LICHT ist ERLOSCHEN in den Kirchen der Menschen
@ VOLUME 7
=> 10. Das Bild umgestürzt und zerstört, Alles entwurzelt, Das Heiligtum gereinigt

flagge en  Mistranslation & Misinterpretation leading to Great Obscurity

Mistranslation & Misinterpretation leading to Great Obscurity

7/25/07 From The Lord, Our God and Savior – The Word of The Lord Spoken to Timothy, For a Sister in Christ, and For All Those Who Have Ears to Hear

Question regarding Genesis 9, where Noah drank too much wine, and Ham, his son, saw him naked and uncovered… Some churches and Christians believe and teach that Noah cursed Ham and his son because Ham committed a homosexual act with Noah, while Noah was drunk from the wine. Others believe that Ham had sexual relations with his mother, while Noah was drunk from the wine, and this is why Canaan and Ham were cursed. And still others believe that Ham impregnated his mother, while Noah was drunk from the wine, who later gave birth to Canaan. These same churches use Leviticus as “evidence” for their belief… Lord, are these teachings correct?

[The Lord answered]
Beloved daughter, you seek Me and this is very good, for all who seek Me in this way shall be lifted up. Behold the day is coming quickly, when you shall be refreshed and made new, beauty of such a kind which never passes away, nor shall it ever depart from you again. For you shall receive of Me anew, renewed and restored, a light shining within you which never fades, nor can it flicker, nor can it be extinguished, for where I am you will be also… Life without end. Amen.

So then, My beloved, hear and understand that which I have spoken through Timothy already. And be very careful that you do not deny My word, nor add to, nor take away from it. I am The Lord.

For if I come to uplift and take you,
You being of My body, My bride, The Church,
Then I shall surely correct and discipline you…

Even I shall do likewise unto all these churches of men,
Even unto all who bear My name…

For I do love them, yet their robes have become soiled,
And are very unseemly in My sight,
Not at all befitting servants of The Lord.

Therefore I have sent to them My prophets, even to the great outpouring of My own Spirit, so they might receive of Me in abundance, by which they would be led into true discernment, a greater revelation of who I truly am. For I am The Word, and if I am The Word, even The Cornerstone of all truth and prophecy, its very fulfillment, then these who seek to partake of Me must first wash their faces, and they must do so with clean hands. Then will they see well enough to go out and cleanse their filthy robes… Yet they will not go out, nor have they received.

Here is truth and wisdom concerning these blasphemies, of which you have accepted in part, even making some of them your own: In the days of Noah there was much violence and great perversion upon the face of the whole earth. And so the wrath of God came upon all the inhabitants of the earth in those days, and none were saved except those appointed, who had walked uprightly before God, obeying His every word… These, having hearts which were right and good, were spared.

Yet I tell you, if even one of these eight souls were not of a right heart before God, neither would that same one have entered into the ark. For all those, who were appointed unto wrath, received of wrath and were consumed. Yet these eight, who abided not as the multitude, but chose instead the way of The Lord, holding fast to a more perfect way, trusting and obeying the voice of The Lord their God, were credited unto righteousness. So then, by no means, did these of Noah’s household commit that which is a disgrace to their father and to themselves, even to the committing of that which is worthy of death.

Beloved, you see with tainted eyes, through a veil covered with scarlet and purple. Remove this veil, and wash away all this mud with which you have been splattered, and see with greater eyes. See according to righteousness, and now look upon these who were saved by God’s own hand, with new eyes; for they had been accounted worthy to escape and were lifted up above the waters, though they remained in the midst of them… Look no more for sin and disgrace, where none exists!

Do not add to, or take away from,
The Word of The Lord Most High!…

What is written, LET IT STAND…

Seek The Lord only, in humility,
And your eyes will indeed be opened…

For only The Lord may add to His Word,
So you may come into a greater understanding,
Yea, an unveiling of the Word’s majesty,
Both brilliant and subtle.

Beloved, hear and understand, and be very wise when discerning these things presented to you by those in the churches. Become wise according to this wisdom, which I have given you, and listen NOT to the churches of men. Stop your ears from hearing the arrogant speeches of their scholars, and turn away from all their men in authority. For I do not know them! Their doctrines are their own and very perverse in My sight!

For they seek glory for themselves and have corrupted their ways before Me, even as they do continually pervert My Word and pollute My name before many witnesses; always seeking out the darkness in men, to expose it, while they themselves hold onto judgment, embracing every contemptuous word and deed. Therefore, this is what I say to them, “Cleanse your hands, you filthy sinners! Sanctify your hearts, you double-minded hypocrites! For the day is coming, and is already here, when all you have built shall be brought down! Behold, it shall fall with a great crash! And all you have wrought shall be tried, it shall surely be tested, and you shall be found wanting!… For the Day shall declare it!”

Know and understand this also…
The translations of My Word by men are greatly erred, and lead many into an even greater misinterpretation of My Word, which is coupled with the pride and arrogance of the churches of men, who seek not the Truth as it was written by the children of God, in their own language, by which one is better able to see the Word as it really is and was meant to be.

For eight upright souls, who held fast to the strict uprightness of their father, entered into the ark; and nine went forth from the ark, as it was written. Yet you continue in your assertion, that Canaan must have been born of Ham’s mother by incest. Here is wisdom: How can Noah curse the name of his son’s son in anger, even calling him by name, if that son is not yet born, nor named? Therefore, you do greatly err.

And beloved, who having committed an act of abomination, in secret, then proclaims it before his brethren? And who having his own wife, being upright before The Lord, seeks to lie with his mother in his father’s own tent? And who being upright in heart, abiding by the strict moral code of his father, commits an act of abomination with him?!… BLASPHEMY! For if such as you or these churches imagined were so, I would have destroyed Ham in that same moment, and his offspring with him!… Therefore, no such act took place.

You lack knowledge, and have no understanding of the will of The Lord your God. For it was I, by Noah, who cursed Canaan, even from the beginning, long before this nation was established. Thus the will of God was fulfilled according to prophecy, for that done in a moment of anger was according to shame and not disgrace, of which came to be written and was also fulfilled.

Thus, here is the sum of the matter…
Noah did not speak of his own accord against his son, nor his son’s son,
Who were both standing nearby to Noah’s tent…

Rather Noah prophesied of that which was fulfilled,
And came to pass, according to MY will…

I AM THE LORD.

<= V7/08     @ VOLUME 7     V7/10 =>

Original => Mistranslation & Misinterpretation

<= V7/08     @ VOLUME 7     V7/10 =>

Bitte helft mit, die Letzte Trompete Gottes zu blasen... Danke! Please Help to Blast The Final Trumpet of God... Thank you!
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Google+Buffer this pageFlattr the authorPin on PinterestShare on TumblrShare on StumbleUponDigg thisShare on RedditEmail this to someone